'La sonrisa de las mujeres', de Nicolas Barreau

Buenos días  =)

En esta vida hay momentos para todo. O por lo menos deberíamos buscarlos (no quiero decir con ello que yo siempre los encuentre, ¿eh? ;)

Al margen de gustos personales y tendencias, hay unos momentos para la sofisticación y otros para la sencillez; unos para la pomposidad y otros para la sobriedad. Para reír y para llorar, para despilfarrar y para ahorrar...

y así hasta el infinito con los pares de antónimos ;)

Llevo ya un tiempo queriendo comentaros uno de los libros (este de los cásicos) que más me ha gustado y no por un motivo solamente; se trata de Ana Karenina, de Tolstói.

Pero hoy hace un día espléndido (tengo las hortensias preciosas, me pregunto lo que van a durar...), me acabo de zampar un trozo de bizcocho de chocolate mientras hojeaba la última revista 'Live' de Ikea... y algo me dice que este no es el escenario que acaba de cuadrar con la complejidad de Ana Karenina.

Yo creo que a Tolstói le pega más una tarde de lluvia (otoño para ser más exactos), algo de música clásica y -ya puestos- un espresso tomado después de un buen 'Stroganoff' (receta aquí, clic ;)

Así que ya hablaremos de 'la Karenina' más adelante y hoy os cuento lo que me ha parecido

'La sonrisa de las mujeres' ;)

Este libro no lo compré yo. Me lo regaló mi madre cuando por aquí fue el día del libro (por aquél entonces yo estaba mirando maderas, ¿os acordáis? Todavía no he logrado cerrar el asunto, ya os contaré...).

Me dijo que había elegido otro, pero que cuando la dependienta lo tenía prácticamente envuelto para regalo (sí, ella es así de impulsiva ;) le llamó poderosamente la atención la portada de éste 'un libro con esa portada no puede ser un mal libro' me dijo.

Y tiene razón; no lo es.

'La sonrisa de las mujeres' es uno de esos libros que seduce por su facilidad.

Es tranquilo, suave, ligero, algo chispeante, fresco... y qué queréis que os diga; dentro de la inestabilidad que vivimos en estos momentos,

se agradece que alguien te recuerde que las cosas pueden ser más sencillas =)

Lo que a mí más me ha gustado:

Mucho 'chic parisien'
Ese aire siempre elegante -aunque no fácilmente descriptible- que resumido usando conceptos generales vendría a englobar palabras como Birkin, 'macarons', vinos de Burdeos, mucho 'charme' y gastronomía de 'ohlalá'.
En la traducción al español se mantienen algunas expresiones en francés, otras en inglés y además los protagonistas en todo momento mantienen el trato de 'monsieur', 'mademoiselle'... cosa que le otorga un innegable aire de caballerosidad y formalidad al texto.

Dulzura en la trama y suavidad en la escritura
Sin querer buscarle una similitud cinematográfica, me encontré comparando la novela con las comedias románticas americanas de los 50 de Billy Wilder y reconozco que eso... (sea porque me voy ablandando con los años, sea porque las hormonas me juegan alguna que otra mala pasada ;) me produjo un cierto sosiego.

Destellos fugaces de sabiduría

En el libro aparecen frases que, a pesar de no pretenden ser altisonantes, deslumbran por la intensidad de la verdad que contienen.

Por poner un ejemplo:

'¿Sabe, André? Yo siempre he sobrevivido a los malos momentos con tres frases: je ne vois pas la raison, je ne regrette rien y la última, pero no menos importante, je m'en fous'(1)

Y hablando de cosas frescas y simpáticas; no me digáis que todavía no conocéis a Dina (Otra Bitácora -clic- y El Plan B -clic-) porque no me lo puedo creer...

¡visítala de una vez, sé que te gustará ;)!

Dina propone siempre cosas, lugares y destinos de lo más interesantes y además lo hace siempre de una forma ligera y coqueta.

He tenido la suerte de que crea que además de buena cocinera soy de lo más parlanchina (clic aquí; lo primero no lo tengo muy claro, lo segundo... ¡no lo dudéis ni por un momento! ;) y a pesar de que a mí también se me queman las tartas y tengo días de silencio absoluto, yo se lo agradezco infinito =)

Ahora decidme,

¿Habéis leído 'La sonrisa de las mujeres'? ¿Qué os ha parecido?

¿Qué opinión os merecen este tipo de lecturas más ligeras?

¿Creéis que 'je m'en fous' resume la actitud a tomar cuando se ha intentado todo y nada parece haber funcionado?
 ¡Disfrutad del fin de semana =)!

Besos,

Ingrid

*Imágenes Google & Pinterest

(1) Je ne vois pas la raison - No veo la razón
Je ne regrette rien - No me arrepiento
Je m'en fous - No me importa (me da igual... etc.)